Vous venez de craquer pour une robe sur un site australien, et l’étiquette indique « 10 AUS ». Aucune idée de ce que cela donne en taille française. Le problème, c’est que la conversion entre tailles australiennes et françaises n’est pas la même selon qu’on achète un jean, un soutien-gorge ou une paire de chaussures. Voici les correspondances concrètes par type de vêtement, avec les pièges à éviter pour chaque catégorie.
Décalage de base entre taille australienne et taille française pour le prêt-à-porter femme
Le système australien utilise des chiffres pairs proches du système britannique (UK). Le système français, lui, commence beaucoup plus haut. Le repère à retenir : un 34 FR correspond à un 6 AUS. À partir de là, on monte de deux en deux dans chaque système.
Lire également : Taille XXL pour femmes : définition et correspondances des mesures
| Taille France | Taille Australie | Tour de poitrine indicatif |
|---|---|---|
| 34 | 6 | 80-84 cm |
| 36 | 8 | 84-88 cm |
| 38 | 10 | 88-92 cm |
| 40 | 12 | 92-96 cm |
| 42 | 14 | 96-100 cm |
| 44 | 16 | 100-104 cm |
| 46 | 18 | 104-108 cm |
Ce tableau fonctionne bien pour les hauts, les vestes et les robes droites. Mais attention : cette conversion n’est pas strictement fixe selon le type de vêtement. Une robe ajustée ou un jean slim peuvent demander un ajustement d’une demi-taille à une taille complète selon la coupe et la marque.
A lire aussi : Taille XL ou XXL : Comment déterminer sa morphologie efficacement ?
Correspondance taille Australie France pour les jeans
Les jeans représentent le cas le plus trompeur. Sur beaucoup de sites australiens, la taille est indiquée en pouces (24, 26, 28, 30…), et non en taille AUS classique. Convertir un 38 FR en 10 AUS ne suffit pas toujours.
La méthode la plus fiable pour un jean australien : comparer votre tour de taille réel en centimètres avec le guide de mesures du site. Prenez un mètre ruban, mesurez à hauteur du nombril sans serrer, et reportez la valeur dans le tableau du vendeur.
Vous hésitez entre deux tailles sur un jean australien ? Privilégiez la taille supérieure. Le denim australien, souvent mélangé à de l’élasthanne, se détend après quelques ports. Un jean trop juste à la commande ne pardonne pas, surtout au niveau de la taille et des cuisses.
Tailles de soutien-gorge : la conversion Australie France qui change tout
C’est ici que les erreurs sont les plus fréquentes. Le système australien pour les soutiens-gorge ressemble au système britannique, mais la numérotation française est totalement différente.
Voici les correspondances pour le tour de buste :
| Tour de buste FR | Tour de buste AUS |
|---|---|
| 80 | 8 |
| 85 | 10 |
| 90 | 12 |
| 95 | 14 |
| 100 | 16 |
Pour les bonnets, la lettre reste identique (A, B, C, D) jusqu’au bonnet D. Au-delà, les systèmes divergent. Un 85C français correspond à un 10C australien.
Un piège courant : certaines marques australiennes de lingerie (comme celles vendues via des marketplaces) affichent des tailles « internationales » qui ne correspondent ni au système AUS ni au système FR. Vérifiez toujours le tableau de la marque elle-même.
Correspondance des tailles homme Australie France
Pour les hommes, la conversion est plus simple. Le système australien rejoint le système britannique, et l’écart avec les tailles françaises reste constant.
| Taille France | Taille Australie | Morphologie type |
|---|---|---|
| 44 | 34 | S |
| 46 | 36 | M |
| 48 | 38 | M-L |
| 50 | 40 | L |
| 52 | 42 | XL |
Pour les chemises, les marques australiennes indiquent souvent le tour de cou en pouces (15, 15.5, 16…). Un tour de cou de 39 cm en France correspond à un 15.5 en Australie. Ce détail évite bien des retours.
Chaussures : la conversion taille Australie France la plus piégeuse
La pointure australienne pour les femmes suit le système britannique. Pour les hommes, elle est parfois identique au système américain, parfois au britannique, selon la marque. C’est la catégorie où les erreurs de commande sont les plus nombreuses.
Repères fiables pour les chaussures femme :
- Un 36 FR correspond à un 5 AUS (système proche du UK)
- Un 38 FR correspond à un 7 AUS
- Un 40 FR correspond à un 9 AUS
Pour les chaussures homme :
- Un 41 FR correspond à un 7.5 AUS
- Un 43 FR correspond à un 9 AUS
- Un 45 FR correspond à un 11 AUS
Mesurez votre pied en centimètres du talon à l’orteil le plus long, puis comparez avec la grille de la marque. C’est la seule méthode universelle, surtout quand le vendeur ne précise pas s’il utilise le barème UK ou US.
Trois réflexes avant toute commande sur un site australien
Les tableaux de correspondance donnent une base, mais ils ne remplacent pas quelques vérifications rapides. Avant de valider votre panier sur un site australien, gardez ces repères en tête :
- Consultez le « size guide » de la marque, pas un tableau générique trouvé ailleurs. Chaque marque australienne a ses propres écarts.
- Prenez vos mensurations avec un mètre ruban souple, debout, sans vêtements épais. Tour de poitrine, tour de taille, tour de hanches, longueur de pied.
- Si le site propose un avis sur la coupe (« runs small », « true to size »), tenez-en compte : cela vaut souvent plus qu’un tableau de conversion.
Le système de tailles en Australie partage sa logique avec le Royaume-Uni, mais les écarts avec le système français varient d’une catégorie de vêtement à l’autre. Le seul raccourci fiable reste la mesure en centimètres, comparée au guide de chaque marque. C’est un réflexe qui évite la majorité des erreurs de taille, que vous commandiez un maillot de bain à Sydney ou des bottines à Melbourne.
